{"id":9576,"date":"2026-04-17T11:40:19","date_gmt":"2026-04-17T09:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/dsmadrid.org\/aviso-legal\/"},"modified":"2026-07-27T12:53:43","modified_gmt":"2026-07-27T10:53:43","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dsmadrid.org\/de\/rechtlicher-hinweis\/","title":{"rendered":"Rechtlicher Hinweis"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9576\" class=\"elementor elementor-9576 elementor-1967\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-376b310 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"376b310\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc70b37 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc70b37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"dsm-intro\">Gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des spanischen Gesetzes 34\/2002 vom 11. Juli \u00fcber Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Gesch\u00e4ftsverkehr werden folgende Informationen bereitgestellt:<\/p>\n<h2>1. Angaben zum Inhaber<\/h2>\n<p>Sie besuchen die Website www.dsmadrid.org. Inhaber dieser Website ist die <strong>ASOCIACI\u00d3N COLEGIO ALEM\u00c1N DE MADRID<\/strong> mit Sitz in C\/ Monasterio de Guadalupe Nr. 7 (28049 Madrid), Steuernummer (NIF) G28271609, eingetragen im Vereinsregister (Registro de Asociaciones) unter der Nr. 736, Erste Abteilung, im Folgenden \u201eder INHABER\u201c.<\/p>\n<p>Sie k\u00f6nnen den Inhaber auf folgenden Wegen kontaktieren:<\/p>\n<ul class=\"dsm-contacto\">\n<li><strong>Telefon:<\/strong> <a href=\"tel:+34915580200\">+34 915 580 200<\/a><\/li>\n<li><strong>Kontakt-E-Mail:<\/strong> <a href=\"mailto:protecciondedatos@dsmadrid.org\">protecciondedatos@dsmadrid.org<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>2. Nutzer<\/h2>\n<p>Mit diesem Dokument informieren wir Sie \u00fcber die Bedingungen, die die Nutzung der Website und\/oder App des Inhabers sowie der damit verbundenen Dienste und Inhalte regeln. Mit dieser Nutzung erwerben Sie die Eigenschaft eines \u201eNutzers\u201c und damit eine Reihe von Rechten und Pflichten.<\/p>\n<p>Zu den oben genannten Zwecken weisen wir Sie darauf hin, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, die auf dieser Website ver\u00f6ffentlichten rechtlichen Bedingungen sowie die Datenschutz- und Cookie-Richtlinien bzw. gegebenenfalls die Verkaufsbedingungen aufzurufen und sorgf\u00e4ltig zu lesen. Wir empfehlen Ihnen:<\/p>\n<ul>\n<li>diese jedes Mal aufzurufen, wenn Sie auf die Dienste und Inhalte der Website zugreifen oder sie nutzen m\u00f6chten, und<\/li>\n<li>eine Kopie davon auszudrucken oder auf Ihrem System zu speichern.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Nutzung des Portals<\/h2>\n<p>Diese Website bietet Zugang zu einer Vielzahl von Informationen, Diensten, Programmen oder Daten (im Folgenden \u201edie Inhalte\u201c) im Internet, die dem Inhaber oder seinen Lizenzgebern geh\u00f6ren und auf die der Nutzer zugreifen kann.<\/p>\n<p>Der Nutzer \u00fcbernimmt die Verantwortung f\u00fcr die Nutzung des Portals gem\u00e4\u00df den hier festgelegten Bedingungen. Diese Verantwortung erstreckt sich auch auf die Registrierung, die f\u00fcr den Zugang zu bestimmten Diensten oder Inhalten erforderlich sein kann. Bei dieser Registrierung ist der Nutzer daf\u00fcr verantwortlich, wahrheitsgem\u00e4\u00dfe und rechtm\u00e4\u00dfige Angaben zu machen. Im Rahmen dieser Registrierung kann dem Nutzer ein Passwort zur Verf\u00fcgung gestellt werden, f\u00fcr das er ebenfalls verantwortlich ist und das er sorgf\u00e4ltig und vertraulich zu verwenden hat.<\/p>\n<p>Der Nutzer verpflichtet sich, die Inhalte und Dienste (z. B. Chatdienste, Diskussionsforen oder Newsgroups), die der Inhaber \u00fcber sein Portal anbietet, angemessen zu nutzen und sie insbesondere, aber nicht ausschlie\u00dflich, nicht f\u00fcr folgende Zwecke zu verwenden:<\/p>\n<ul>\n<li>sich an rechtswidrigen, illegalen oder gegen Treu und Glauben und die \u00f6ffentliche Ordnung versto\u00dfenden Aktivit\u00e4ten zu beteiligen;<\/li>\n<li>rassistische, fremdenfeindliche, illegale pornografische, den Terrorismus verherrlichende oder gegen die Menschenrechte versto\u00dfende Inhalte oder Propaganda zu verbreiten;<\/li>\n<li>Sch\u00e4den an den physischen und logischen Systemen des Inhabers, seiner Anbieter oder Dritter zu verursachen oder Computerviren oder andere physische oder logische Systeme, die die zuvor genannten Sch\u00e4den verursachen k\u00f6nnen, in das Netz einzuschleusen oder darin zu verbreiten;<\/li>\n<li>zu versuchen, auf die E-Mail-Konten anderer Nutzer zuzugreifen und diese gegebenenfalls zu nutzen sowie deren Nachrichten zu ver\u00e4ndern oder zu manipulieren;<\/li>\n<li>die Website oder die darin enthaltenen Informationen zu kommerziellen, politischen oder werblichen Zwecken oder f\u00fcr jegliche kommerzielle Nutzung zu verwenden, insbesondere zum Versand unerw\u00fcnschter E-Mails.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Der Inhaber beh\u00e4lt sich das Recht vor, alle Kommentare und Beitr\u00e4ge zu entfernen, die die W\u00fcrde der Person verletzen, diskriminierend, fremdenfeindlich, rassistisch oder pornografisch sind, Jugendliche oder Kinder, die \u00f6ffentliche Ordnung oder die \u00f6ffentliche Sicherheit gef\u00e4hrden oder die nach seinem Ermessen nicht f\u00fcr eine Ver\u00f6ffentlichung geeignet sind. In jedem Fall haftet der Inhaber nicht f\u00fcr die Meinungen, die Nutzer in Foren, Chats oder anderen Beteiligungsm\u00f6glichkeiten \u00e4u\u00dfern.<\/p>\n<h2>4. Datenschutz<\/h2>\n<p>Alle Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie in der <a href=\"\/de\/datenschutzerklarung\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.<\/p>\n<h2>5. Inhalte. Geistiges und gewerbliches Eigentum<\/h2>\n<p>Dem Inhaber stehen alle Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums an seiner Website sowie an den darin enthaltenen Elementen zu (beispielsweise Bilder, Fotografien, Ton, Audio, Video, Software oder Texte, Marken oder Logos, Farbkombinationen, Struktur und Design, Auswahl der verwendeten Materialien, f\u00fcr Betrieb, Zugang und Nutzung erforderliche Computerprogramme usw.), die dem Inhaber oder seinen Lizenzgebern geh\u00f6ren.<\/p>\n<p>Alle Rechte vorbehalten. Gem\u00e4\u00df Artikel 8 und Artikel 32.1 Absatz 2 des spanischen Gesetzes \u00fcber geistiges Eigentum (Ley de Propiedad Intelectual) sind die Vervielf\u00e4ltigung, die Verbreitung und die \u00f6ffentliche Wiedergabe, einschlie\u00dflich der \u00f6ffentlichen Zug\u00e4nglichmachung, der Inhalte dieser Website ganz oder teilweise zu kommerziellen Zwecken, auf jedem Tr\u00e4ger und mit jedem technischen Mittel ohne Genehmigung des Inhabers ausdr\u00fccklich untersagt.<\/p>\n<h2>6. Gew\u00e4hrleistungs- und Haftungsausschluss<\/h2>\n<p>Der Nutzer erkennt an, dass die Nutzung der Website sowie ihrer Inhalte und Dienste ausschlie\u00dflich auf eigene Verantwortung erfolgt. Insbesondere \u00fcbernimmt der Inhaber, rein beispielhaft, keine Haftung in folgenden Bereichen:<\/p>\n<ul>\n<li>die Verf\u00fcgbarkeit und Funktionsf\u00e4higkeit der Website, ihrer Dienste und Inhalte sowie deren Qualit\u00e4t oder Interoperabilit\u00e4t;<\/li>\n<li>die Eignung der Website f\u00fcr die Zwecke des Nutzers;<\/li>\n<li>Verst\u00f6\u00dfe des Nutzers oder Dritter gegen geltendes Recht, insbesondere gegen Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums anderer Personen oder Einrichtungen;<\/li>\n<li>das Vorhandensein von Schadcode oder anderen sch\u00e4dlichen IT-Elementen, die dem Computersystem des Nutzers oder Dritter Schaden zuf\u00fcgen k\u00f6nnten. Die Organisation ergreift Ma\u00dfnahmen, um die Website vor Cyberangriffen zu sch\u00fctzen. Sie kann jedoch nicht garantieren, dass es nicht zu unbefugten Zugriffen durch Dritte kommt. Daher obliegt es dem Nutzer, \u00fcber geeignete Werkzeuge zur Erkennung und Beseitigung solcher Elemente zu verf\u00fcgen;<\/li>\n<li>den betr\u00fcgerischen Zugriff unbefugter Dritter auf die Inhalte oder Dienste bzw. das Abfangen, L\u00f6schen, Ver\u00e4ndern, Modifizieren oder Manipulieren von Nachrichten und Mitteilungen jeglicher Art durch diese Dritten;<\/li>\n<li>Sch\u00e4den an Computerger\u00e4ten w\u00e4hrend des Zugriffs auf die Website sowie Sch\u00e4den f\u00fcr Nutzer, die auf St\u00f6rungen oder Unterbrechungen der Telekommunikationsnetze zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, die den Dienst unterbrechen;<\/li>\n<li>Sch\u00e4den oder Nachteile, die auf Zufall oder h\u00f6here Gewalt zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>7. \u00c4nderung dieses rechtlichen Hinweises und Geltungsdauer<\/h2>\n<p>Der Inhaber beh\u00e4lt sich das Recht vor, ohne vorherige Ank\u00fcndigung die ihm angemessen erscheinenden \u00c4nderungen an seinem Portal vorzunehmen. Dabei kann er sowohl die \u00fcber das Portal angebotenen Inhalte und Dienste als auch deren Darstellung oder Anordnung \u00e4ndern, entfernen oder erg\u00e4nzen.<\/p>\n<p>Die Geltung dieser Bedingungen richtet sich nach ihrer Ver\u00f6ffentlichung; sie gelten, bis sie durch andere, ordnungsgem\u00e4\u00df ver\u00f6ffentlichte Bedingungen ge\u00e4ndert werden.<\/p>\n<h2>8. Links<\/h2>\n<p>Sollten auf www.dsmadrid.org Links oder Hyperlinks zu anderen Internetseiten enthalten sein, \u00fcbt der Inhaber keinerlei Kontrolle \u00fcber diese Seiten und deren Inhalte aus. Er \u00fcbernimmt keine Verantwortung f\u00fcr die Inhalte von Links zu fremden Websites und garantiert weder die technische Verf\u00fcgbarkeit noch die Qualit\u00e4t, Zuverl\u00e4ssigkeit, Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit, Wahrhaftigkeit, G\u00fcltigkeit oder Verfassungsm\u00e4\u00dfigkeit der in diesen Hyperlinks und anderen Internetseiten enthaltenen Materialien oder Informationen. Ebenso bedeutet die Aufnahme solcher externen Verbindungen keinerlei Verbindung, Fusion oder Beteiligung mit den verlinkten Einrichtungen. Sollte die ASOCIACI\u00d3N COLEGIO ALEM\u00c1N DE MADRID jedoch tats\u00e4chlich Kenntnis davon erlangen, dass die T\u00e4tigkeit oder die Information, auf die verwiesen oder die empfohlen wird, rechtswidrig ist oder G\u00fcter oder Rechte Dritter verletzt, die einen Schadensersatzanspruch begr\u00fcnden k\u00f6nnen, werden die betreffenden Daten entfernt oder der entsprechende Link deaktiviert.<\/p>\n<h2>9. Ausschlussrechte<\/h2>\n<p>Der Inhaber beh\u00e4lt sich das Recht vor, Nutzern, die gegen den Inhalt dieses rechtlichen Hinweises versto\u00dfen, den Zugang zum Portal und\/oder zu den angebotenen Diensten ohne vorherige Ank\u00fcndigung, aus eigener Initiative oder auf Antrag Dritter, zu verweigern oder zu entziehen.<\/p>\n<h2>10. Allgemeines<\/h2>\n<p>Der Inhaber wird die Nichteinhaltung dieser Bedingungen sowie jede missbr\u00e4uchliche Nutzung seines Portals verfolgen und dabei alle ihm rechtlich zustehenden zivil- und strafrechtlichen Schritte einleiten.<\/p>\n<h2>11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand<\/h2>\n<p>Das Verh\u00e4ltnis zwischen dem Inhaber und dem Nutzer unterliegt dem geltenden spanischen Recht. Alle Streitigkeiten und Anspr\u00fcche aus diesem rechtlichen Hinweis werden von den f\u00fcr Verbraucher und Nutzer zust\u00e4ndigen spanischen Gerichten entschieden.<\/p>\n<h2>12. Minderj\u00e4hrige<\/h2>\n<p>Diese Website richtet ihre Dienste an Nutzer ab 14 Jahren. Personen unter diesem Alter sind nicht berechtigt, unsere Dienste zu nutzen, und d\u00fcrfen uns daher keine personenbezogenen Daten \u00fcbermitteln. Wir weisen darauf hin, dass der Inhaber in einem solchen Fall nicht f\u00fcr die m\u00f6glichen Folgen haftet, die sich aus der Nichtbeachtung dieses Hinweises ergeben k\u00f6nnen.<\/p>\n<h2>13. Sicherheitsma\u00dfnahmen (SSL)<\/h2>\n<p>Der Inhaber hat f\u00fcr seine Website ein SSL-Zertifikat (\u201eSecure Sockets Layer\u201c) erworben. Dieses SSL-Zertifikat sch\u00fctzt alle personenbezogenen und vertraulichen Informationen, die auf einer Website verarbeitet werden k\u00f6nnen, unabh\u00e4ngig davon, welche Informationen \u00fcbertragen werden, zum Beispiel von einem der Kontaktformulare der Website an den Server oder Daten, die bei der Anmeldung zu Newslettern, beim Zugang zu gesch\u00fctzten Bereichen usw. eingegeben werden.<\/p>\n<p>Die Adresse der Website erscheint in gr\u00fcner Farbe, und es wird das Protokoll \u201ehttps\u201c aktiviert, das sichere Verbindungen zwischen einem Webserver und dem Browser des Nutzers erm\u00f6glicht.<\/p>\n<p class=\"dsm-revision\">Letzte \u00dcberarbeitung: 14. Oktober 2026<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In \u00dcbereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes 34\/2002 vom 11. Juli \u00fcber Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Gesch\u00e4ftsverkehr werden folgende Informationen bereitgestellt: IDENTIFIKATIONSDATENSie besuchen die Website http:\/\/www.dsmadrid.org, Eigentum der ASOCIACI\u00d3N COLEGIO ALEM\u00c1N DE MADRID, mit eingetragenem Sitz in C\/ MONASTERIO DE GUADALUPE 7, 28049, MADRID, mit der Steuernummer (N.I.F.) G-28271609, eingetragen im Vereinsregister unter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9576","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dsmadrid.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dsmadrid.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dsmadrid.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dsmadrid.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dsmadrid.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9576"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dsmadrid.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9580,"href":"https:\/\/dsmadrid.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9576\/revisions\/9580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dsmadrid.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}