Nutzungsbestimmungen / Normas de uso

Aus DSM

deutsch / español

---

Wikiquette - Die Etiquette in unserem Wiki

Diese Web-Seite ist als Wiki realisiert und bietet ihnen dadurch viele Möglichkeiten mitzumachen und zu interagieren. Diese Seite fasst die zentralen Grundsätze bei der Benutzung zusammen. Die Teilnehmer unseres Wikis sind teilweise sehr unterschiedlich, z. B. in Bezug auf Kultur, Alter, oder Weltanschauung. Es ist normal und akzeptabel, dass es zu bestimmten Themen unterschiedliche Ansichten gibt. Damit dieses Wiki einen Nutzen für uns alle hat, ist gegenseitiger Respekt absolut erforderlich.

Vermeiden Sie daher unter allen Umständen persönliche Angriffe! Bleiben Sie in ihren Formulierungen sachlich. Wenn Sie ein persönliches Thema auszutragen haben, sind Sie hier falsch. Eine direkte Email, oder noch besser ein Gespräch, sind dann das Mittel der Wahl. Bitte beachten Sie, dass die Nichteinhaltung dieser Regel den Ausschluss aus dem Wiki nach sich zieht.

Für ein produktives Ambiente in unserem Wiki ist folgendes hilfreich:

Gehen Sie von guten Absichten aus.

Abgesehen von Spammern und Vandalen möchten alle Benutzer konstruktiv am DSM-Wiki mitarbeiten. Keiner hat Böses im Sinn. Auch wenn Ihnen etwas unsinnig erscheint, Sie eine Änderung eines anderen Benutzers nicht nachvollziehen können, so hatte derjenige wahrscheinlich seine Gründe dafür. Wenn Sie diese nicht verstehen, fragen sie freundlich danach.

Seien Sie freundlich.

Freundlichkeit mag manchmal oberflächlich sein, zeugt jedoch von Professionalität. Über ein nettes Wort hat sich noch keiner beschwert.

Helfen Sie anderen Benutzern.

Es wird immer Benutzer geben, die "neu" sind und einen geringeren Erfahrungsschatz haben. Jeder hat mal so angefangen, also seien Sie geduldig und teilen Sie Ihre Erfahrungen.

Tragen Sie Konflikte nicht öffentlich aus.

Sollten Sie doch mal mit einem anderen Benutzer Meinungsverschiedenheiten haben, tragen Sie diese nicht im Wiki aus. Es gibt auch andere Kontaktformen, ein Blick auf die Benutzerseite hilft meistens. Dort findet sich auch ein Link "E-Mail an den Benutzer".

Seien Sie nicht nachtragend.

Wo viele Menschen arbeiten, entstehen naturgemäß Konflikte. Auch wenn ein Konflikt mal nicht zu Ihrer Zufriedenheit gelöst werden konnte, lassen Sie Gras über die Sache wachsen und legen Sie Konflikte nach angemessener Zeit bei. Auch eine Entschuldigung soll in solchen Fällen schon geholfen haben.

Lesen bildet.

Auf viele Fragen gibt es bereits Antworten. Benutzen Sie die Suchfunktion oder stöbern Sie in den Portalseiten.

Sprechen Sie den Richtigen an.

Der Projektleiter und die Administratoren können nichts für Fehler einzelner Nutzer.

Bleiben Sie beim Thema.

Keiner hat etwas gegen einen (guten) Witz oder Einwurf am Rande. Versuchen Sie jedoch, beim Thema zu bleiben. Schreiben Sie nichts über Anekdoten aus der Kindergartenzeit, wenn es eigentlich um die einen Ausflug der 9. Klasse geht.

Kein Spam, keine Werbung, kein Vandalismus.

Werbung im DSM-Wiki ist ausschließlich unseren Sponsoren vorbehalten. Normalen Nutzern ist es nicht erlaubt, Werbung in das Wiki einzubringen. Ebenso gilt, dass offensive Werbung, mutwillige Zerstörung und Spam im DSM-Wiki nichts verloren haben. Benutzer, die sich nicht daran halten, werden gesperrt. Wenn Sie meinen, unberechtigt gesperrt worden zu sein, können Sie sich an den support@dsmadrid.org wenden.

Keine Editwars.

Wenn Sie feststellen, dass jemand Ihre Änderungen wiederholt rückgängig macht, sprechen Sie ihn darauf direkt oder über support@dsmadrid.org an.

Tun Sie nichts Verbotenes.

Beleidigende, diskriminierende, sexistische oder rassistische Äußerungen sind im unserem Wiki unerwünscht und können rechtliche Folgen, auch außerhalb der Schule, nach sich ziehen.

Alle Regeln gelten auch für Artikelzusammenfassungen.

Diese Richtlinien gelten natürlich auch für die Zusammenfassungen, die bei jeder Bearbeitung gespeichert werden. Diskreditieren Sie hierin nicht das Werk anderer Benutzer, sondern beschreiben Sie sachlich und objektiv Ihre Änderungen.

Finger weg von Diskussionsbeiträgen und Benutzerseiten

Technisch ist es zwar möglich, Diskussionsbeiträge und Benutzerseiten zu ändern. Die meisten Benutzer empfinden es jedoch als unhöflich. Grund hierfür ist, dass Beiträge auf Diskussionsseiten meist Meinungsäußerungen entsprechen und Benutzerseiten unter eine ähnliche Freiheit fallen.

Respektieren Sie das geistige Eigentum Dritter

Als Nutzer dieses Wikis müssen Sie sicherzustellen, dass Inhalte, die Sie in dieses Wiki bringen nicht durch andere urheberrechtlich geschützt sind. Dies gilt insbesondere beim Kopieren von Texten aus urheberrechtlich geschützten Werken oder bei der Einstellung anderer Medien, wie zum Beispiel Bild-, Video- und Tonmaterial.

Systemverwaltung

Der Systemverwalter der DSM überwacht den Betrieb des Wiki. Jeder Nutzer, dem Verstöße gegen die hier beschriebenen Nutzungsregeln bekannt werden, kann diese bei der Systemverwaltung bekannt machen. Der Systemverwalter hat das Recht, Nutzer bei schweren Verstößen von der Nutzung des Wikis auszuschließen. Dies schließt den Entzug des Schreibrechts (Einstellung von Beiträgen) ebenso ein wie den Entzug des Leserechts. Im Streitfall entscheidet der Vorstand über Sanktionen.

Die Systemverwaltung bestätigt, dass die in den Artikeln in Wikiquette ausgedrückte Schlussfolgerungen, Auslegungen und Meinung diejenigen der jeweiligen Autoren sind und nicht die Sichtweise von Wikiquette, des Schulvereins der Deutschen Schule von Madrid, der Vorstandssitzung, des Lehrkörpers oder ihrer Verwaltungsangestellten verkörpern. Die erstellte Information ist in keinem Fall in dem Sinne zu verstehen, dass Wikiquette Positionen, Körperschaften oder private Programme, Beschwerden oder Fordeungen von Personen oder Gruppen unterstützt oder fördert.

español / deutsch

---

Wikiquette - La etiqueta en nuestro Wiki

Esta página web esta realizada como un wiki, por lo cual ofrece muchas posibilidades de colaboración e interacción. Esta página describe las reglas fundamentales de uso. Los usuarios de nuestro wiki pueden ser muy diversos, por ejemplo en cuanto a cultura, edad u opiniones se refiere. Es normal y aceptable que existan opiniones variadas para determinados temas. Para que este wiki tenga valor para todos nosotros, es absolutamente necesario respetar a los demás.

¡Evite ofensas personales! Mantenga un tono neutro en lo que escriba. Si tiene que tratar un tema personal, se ha equivocado de medio. Un email directo o, mejor aún, una conversación sirve mejor para solucionar estos temas personales. Por favor, tenga en cuenta que en caso de no respetar esta regla la consecuencia será la retirada de los derechos de uso de este wiki.

Por favor observe también las siguientes reglas para fomentar un entorno de trabajo productivo en nuestro wiki:

Tenga siempre buenas intenciones.

Aparte de una pequeña minoría, por ejemplo publicidad no solicitada – spam - o vandalismo, todos los usuarios tienen intenciones de colaborar en el wiki de forma constructiva. Nadie tiene malas intenciones. Aunque le parezca que algo que ha hecho otra persona no tiene sentido, este otro puede tener sus motivos para haberlo hecho. Si no entiende estos motivos, pregunte amablemente.

Sea amable.

La amabilidad puede ser algo superficial, pero también es un signo de profesionalidad. Nadie se queja por un comentario amable.

Ayude a los demás usuarios.

Siempre habrá usuarios que son "nuevos" y tienen poca experiencia. Todos empezamos así, por lo cual debería tener paciencia y compartir su experiencia.

No utilice este medio para solucionar sus conflictos.

Si hay un conflicto de opiniones con otro usuario, no intente solucionarlo en el wiki. Hay otras formas de contacto, empezando por la página personal del usuario.

No sea rencoroso.

Donde colaboran muchas personas, naturalmente se producen conflictos. E incluso si uno no se puede solucionar satisfactoriamente desde su punto de vista, deje que las cosas se tranquilicen y termine el conflicto. Un "perdón" puede ayudar mucho.

Lea antes de preguntar

Muchas preguntas ya tienen contestación. Use la función de búsqueda o mire en los portales.

Diríjase a la persona correcta

Los administradores no son responsables de las opiniones emitidas por los usuarios individuales.

Céntrese en el tema.

Aunque es aceptable hacer un chiste (bueno) y comentario aparte, intente centrarse en el tema. No escriba historias de su infancia cuando hay que comentar una excursión de la clase 9.

No meta spam, publicidad ni destruya páginas

La inclusión de publicidad en nuestro wiki está reservado para nuestros patrocinadores. Usuarios normales no pueden poner publicidad en el wiki. También está prohibido destruir páginas, metiendo otros contenidos. Serán bloqueados aquellos usuarios que no obedezcan esta regla. Si opina que ha sido bloqueado sin justificación, póngase en contacto con support@dsmadrid.org.

Nada de "Editwars"

Si observa que alguien continuamente deshace los cambios que usted ha introducido, intente ponerse en contacto con él directamente o mediante support@dsmadrid.org.

No haga cosas prohibidas.

Insultos, discriminaciones o comentarios de carácter sexista o racista no están autorizados en este sitio Web. Pueden tener consecuencias legales, inluso fuera del ámbito del colegio.

Las reglas se aplican igualmente a los resúmenes de artículos.

Todas estas reglas también se aplican en los resúmenes de artículos que se introducen después de cada edición. No debe desacreditar la obra de los demás, sino describir los cambios introducidos de forma neutra y objetiva.

No altere las contribuciones a discusiones o páginas personales de los demás.

Aunque técnicamente nada impide que lo haga, la mayoría de los usuarios considera poco amigable que otra persona cambie algo que se considera personal. La razón de ello es que las contribuciones generalmente son expresiones de opinión, y lo mismo aplica en páginas personales.

Respete la propiedad intelectual de terceros

Es su obligación como usuario de este wiki asegurarse de que los contenidos que introduzca no estén protegidos por derechos de autor de otros. Esto se aplica sobre todo cuando se introducen textos copiados de otras fuentas o agregando otros medios como material de fotos, video o audio.

Administrador de sistema

El administrador de sistema vigila el funcionamiento del wiki. Cualquier usuario que tenga conocimiento de alguna infracción de las reglas aquí descritas debe/puede informar al administrador de sistema. El administrador tiene el derecho de excluir usuarios del wiki en casos de infracciones graves. Eso incluye tanto al derecho de escritura (creación de contenido) tanto como al derecho de lectura. En caso de conflicto decide la Junta de la Asociación del Colegio Alemán de Madrid.

El administrador confirma que las conclusiones, interpretaciones y opiniones expresadas en los artículos en Wikiquette corresponden a los respectivos autores, y no representan el punto de vista de Wikiquette, la Asociación del Colegio Alemán de Madrid, la Junta Directiva de la Asociación, el personal docente o su personal administrativo. La información suministrada no debe interpretarse de ninguna manera en el sentido de que Wikiquette avale, sostenga o suscriba posiciones, entidades o programas particulares, reclamaciones o reivindicaciones de personas o grupos.