E-Zweig

Aus DSM

Der E-Zweig / Rama E

Die Deutsche Schule Madrid ist eine Begegnungsschule, da sie auch Kindern aus rein spanischsprachigen Familien und ohne Vorkenntnisse der deutschen Sprache die Möglichkeit einer Schullaufbahn an unserer Schule im E-Zweig („E“ für „Español“ ) bietet. Der Einstieg erfolgt über den einjährigen Vorbereitungskurs (Cursillos de Ingreso) für Viertklässler, der zweimal pro Woche am Nachmittag an unserer Schule stattfindet.

Ziel des Vorbereitungskurses ist es, die Sprachbegabung der Kinder zu evaluieren und am Ende des Jahres den begabtesten Schülern den Eintritt in die Klasse 5E anzubieten.

In den Klassen 5E – 8E lernen die Schüler in Kleingruppen intensiv Deutsch (8 bzw.7 Wochenstunden). Abschluss dieser Phase bietet ein zweiwöchiger Studienaufenthalt in Bremen, wo die E-Schüler in den deutschen Austauschfamilien unserer Partnerschule "Ökumenisches Gymnasium Bremen" untergebracht sind und zum ersten Mal ihr lang erarbeitetes Wissen umsetzen können. Der Rückbesuch findet im darauffolgenden Schuljahr statt. In Klasse 9 werden die E-Schüler bis auf die Fächer Deutsch und Geschichte in die Parallelklassen integriert. Die vollständige Integration erfolgt in der Oberstufe, wo die E-Schüler auf das deutsche Abitur vorbereitet werden.

La Rama E en el Colegio Alemán de Madrid

El Colegio Alemán de Madrid es un colegio bicultural ya que ofrece también a niños de familias exclusivamente hispanohablantes y sin conocimientos previos de alemán la posibilidad de una carrera escolar en nuestro Colegio, en la Rama E ("E" de "Español"). El ingreso se realiza a través de un Cursillo de Ingreso, de un año de duración, para alumnos del cuarto curso de Primaria, que se desarrolla en nuestro Colegio, dos veces por semana, en horario de tarde.

El Cursillo de Ingreso tiene la finalidad de evaluar la aptitud lingüística de los niños y de ofrecer a los más capacitados el ingreso en la clase 5E al finalizar el año.

En los cursos 5E a 8E los alumnos estudian alemán intensivo en grupos reducidos (entre 7 y 8 horas semanales). Esta fase termina con una estancia de dos semanas en Bremen, donde los alumnos E se alojan en familias alemanas de nuestro colegio de intercambio "Ökumenisches Gymnasium Bremen" (Instituto Ecuménico de Bremen), poniendo en práctica, por primera vez, sus conocimientos largamente elaborados. La visita inversa tendrá lugar en el siguiente año escolar. En el curso 9 los alumnos E se integran en todas las asignaturas (excepto Alemán e Historia) en las otras clases del mismo nivel. La integración total se produce en los cursos 11 y 12 donde los alumnos E se preparan para el Abitur alemán.