Datenschutzbestimmungen / Normas de proteccion de datos

Aus DSM

Urheberrechte / Derechos de autor

Die hier enthaltenen Informationen und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Es ist daher nicht gestattet, Inhalte ganz oder teilweise ohne die Einwilligung der Deutschen Schule Madrid zu verbreiten.

La información y fotografías publicadas en esta web están protegidas por las leyes de propiedad intelectual, por lo que no está permitido copiar su contenido total o parcial sin autorización del propietario.

Datenschutzgesetz / Ley de Protección de Datos

Gemäß dem Ley Orgánica 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz persönlicher Daten teilen wir mit:

1. In ihrer Eigenschaft als Betreiber garantiert die Deutsche Schule Madrid (CIF G28271609, Avenida Concha Espina 32, 28016 Madrid) die Vertraulichkeit der Daten, die ihr in Form von Kontaktformularen oder Email übergeben werden.
2. Gemäß der geltenden Gesetzgebung haben Nutzer der Deutschen Schule Madrid das Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung ihrer Daten. Um dieses Recht auszuüben können sie sich entweder an Sitz der Schule wenden oder sich per Email mit support@dsmadrid.org in Verbindung setzen.
3. In keinem Fall wird die Schule persönliche Daten an Dritte übergeben.

En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que:

1. En su calidad de propietario, el Colegio Alemán de Madrid, con CIF G28271609 y domicilio en Avenida Concha Espina 32, 28016 Madrid, garantiza la confidencialidad de todos los datos facilitados por sus clientes a través de email o su formulario de consulta.
2. De acuerdo con la legislación vigente, todos los clientes del Colegio Alemán de Madrid tienen el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos. Para ejercitar esos derechos, los clientes pueden dirigirse al domicilio social de la entidad o, si lo desean, a través del email support@dsmadrid.org.
3. En ningún caso se cederán los datos del cliente a terceras empresas.